Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage» avec ce septième carnet de route entièrement réalisé sur place (texte et illustrations). Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.
Si la Birmanie semble aujourd’hui partie sur une bonne voie d’ouverture, la situation était tout autre en 2006. Aung San Suu Kyi, la figure emblématique de la lutte pour la démocratie, était toujours assignée à résidence et les voyages touristiques dans le pays n’étaient pas vraiment encouragés. Le peuple étant privé d’ouverture sur le monde, je trouvais alors injuste de les enfermer encore plus en ne leur rendant pas visite, et la façon dont je voyage ne devait pas trop enrichir la junte au pouvoir… Maintenant que la situation évolue, les voyages dans le pays vont se multiplier, je suis donc particulièrement heureux de partager le mien avec vous. Mon carnet de route vous offre un regard sur ce pays d’Asie du Sud-Est qui a conservé son authenticité et son histoire.
Je tiens quotidiennement un journal décrivant mes journées, y consigne mes impressions, les anecdotes… Je demande aux personnes croisées de m’écrire quelques phrases. Cela me permet d’immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d’alphabets. L’alphabet birman étant particulièrement gracieux, tout en rondeur. Les artistes réalisent parfois un dessin sur mon carnet et souvent ceux-ci me tirent le portrait.
En 3 semaines, j’ai rempli 1 carnet constitués 8 cahiers Canson de 16 pages 125 g de 17 x 22 cm. Inspiré par ce pays, j’ai réalisé près de 60 dessins sur le vif : croquis au feutre noir ou aquarelle. J’ai fait relier le carnet le dernier jour à Rangoon par un petit artisan.
Le carnet une fois de plus fut un formidable passeport tout au long du voyage, pour favoriser la rencontre et l’échange. Souvent le dessin m’aura amené à pénétrer l’intimité des locaux, délaissant l’étiquette de touriste pour venir partager quelques instants avec des gens touchants.
«On n’est pas dans un de ces beaux livres sur papier glacé à la maquette et au calibrage professionnels, mais bien dans le carnet de route encore plein de sable d’un amoureux du voyage ; un ami qui vous aurait prêté pour un temps ses précieuses notes, uniques et personnelles». Libération – nov. 2014
Extrait :
« Puis je me rends à pied sans tarder à la Shwedagon, la pagode d’or, qui, au fur et à mesure de ma progression, se révèle vraiment impressionnante. Je choisis l’escalier sud, gardé par 2 magnifiques chinthes. L’immense escalier est entièrement couvert. De part et d’autre des marches s’échelonnent les boutiques de «bondieuseries» : des bouddhas par milliers, de toutes tailles, et des reproductions de la pagode. Les gens sont très sympas et très souriants. De nombreuses femmes et jeunes filles ont les joues peintes au thanaka. La pénombre de cet escalier que l’on gravit pieds nus crée une atmosphère particulière, puis, tout en haut sur l’esplanade de marbre, c’est le choc. La pagode apparaît, étincelant de ses 60 tonnes d’or, entourée de dizaines de petits pavillons, les zedi, tout aussi miroitants sous le soleil. Il y a beaucoup de monde aujourd’hui, car c’est dimanche, mais aussi un jour férié et un jour saint – comme me l’explique Surya, un moine que je viens de rencontrer. Je ne sais où donner de la tête, le spectacle est partout ! Des gens se prosternent devant l’énorme édifice, d’autres allument des bougies ou de l’encens, d’autres encore mangent… Il y a beaucoup de moines, de tous âges. J’ai de la chance, il ne pleut pas. Le soleil est là, voilé, et bien que le ciel ne soit pas bleu, la vision est tout de même magnifique et ces centaines de flèches dorées dressées vers les nuages sont fantastiques. L’astre solaire finit par se montrer et ça commence à cogner. Entre le marbre au sol et tout cet or, la réverbération est aveuglante. »
Carnet de route Birmanie – Philippe Bichon
La composition des pages respecte au mieux le carnet original :
Carnet publié
carnet-edite-birmanie-29
carnet-edite-birmanie-4
carnet-edite-birmanie-54
carnet-edite-birmanie-52
carnet-edite-birmanie-50
carnet-edite-birmanie-34
carnet-edite-birmanie-32
carnet-edite-birmanie-40
carnet-edite-birmanie-31
carnet-edite-birmanie-16
carnet-edite-birmanie-end
Pour un confort de lecture, le récit a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture, au nom prédestiné : Philippe ! Un numéro renvoie à la fin du carnet, à la traduction des témoignages écrits par les gens rencontrés.
Quelques autres dessins
dessin-birmanie-elephant-frise
dessin-birmanie-bus-nb
dessin-birmanie-nyaungshwe
dessin-birmanie-paya-shwedagon
dessin-birmanie-pecheur-nasse
dessin-birmanie-bouddha-nb
dessin-birmanie-bridge
dessin-birmanie-chinthes
dessin-birmanie-lac-inle
dessin-birmanie-buffles
dessin-birmanie-puppet
dessin-birmanie-ship-nb
dessin-birmanie-chinlon
dessin-birmanie-cabane
dessin-birmanie-laque
dessin-birmanie-moine-bol
dessin-birmanie-kyaung-shwe-yaung-hwe
Quelques photos du globecroqueur en action
croqueur-birmanie-kalaw
croqueur-birmanie-bateau
croqueur-birmanie-bagan
Librairie La Géothèque – Nantes (44)
Slection de 10 Carnets de voyage
La Birmanie est encore très fermée sur elle-même à cette période et le tourisme peu encouragé. Malgré tout, Philippe Bichon souhaite découvrir par lui même ce pays et surtout rencontrer ses habitants. Notre voyageur est un croqueur, en dessins comme dans ses textes. On ressent l’instantané du voyage. Ses carnets sont au plus proche de ceux qu’il a trimballé dans ses pérégrinations; cela donne une authenticité à la lecture. Au fil des pages, la Birmanie s’offre à nous, temples ou simples maisons, chaque lieu est celui d’une découverte, d’une rencontre, d’un détour dans le voyage… Ni guide, ni récit journalistique, un portrait de la Birmanie au jour le jour.
Dominique (31)
Vu au salon l’Ile aux livres à Bois plage en Ré (17)
Les carnets de route illustrés de Philippe sont une invitation à l’évasion et au voyage. Son carnet sur la Birmanie m’a permis d’imaginer et de projeter page après page le voyage en Birmanie que nous vivrons 3 moins plus tard. Au jour le jour, il y relate et y dessine son vécu avec talent; tout y est : ses itinéraires, ses rencontres, les lieux, les sites d’intérêt, la culture locale, les gens. Très bonne idée également d’y avoir inclus les témoignages manuscrits en langue originale des voyageurs de la planète entière rencontrés sur son chemin. Lorsqu’on est sur le terrain, on vit et on ressent tout ce qu’il a lui même relaté et décrit. Je ne peux donc que recommander chaudement ses ouvrages qui complètent originalement les guides stéréotypés et les forums en tout genre que l’on peut trouver sur le net. Pour résumer, lire un de ses carnets, c’est déjà voyager.
Sylvie (11)
Vue au salon de Carnts de voyage de Carcassonne (11)
Je t’ai rencontré à Carcassonne au salon des carnets de voyaget’ai acheté le livre sur la Birmanie que tu m’as joliment dédicacé. Je viens de terminer de lire ton carnet. Je suis allée en mars 2016 12 jours en Birmanie en voyage organisé (c’est sur il n’y a pas tout le contact que tu as eu) et tu m’as refait vivre mon voyage. Je l’ai lu entouré de mon carnet de voyage (que j’ai fait le soir ou qd cela m’a été permis – sur un bateau nous amenant à Bagan, dans un village aux multiples stuppa entouré d’enfants , au Mont Popa pdt que certains grimpaient en haut…..) et des 2 albums photos que j’ai fait. Je suis allée dans pratiquement tous les endroits ou tu es allé (avec le soleil et la chaleur , plus de 30 degrés ) et tes textes m’ont fait revivre ce magnifique voyage dans ce pays qui est encore pour l’instant authentique . Tu as fait de merveilleuses rencontres. Quelle chance ! J’ai été moi aussi émerveillé par la chaleur humaine, la droiture de ce peuple Si Souriant et si fervant. A part Rangoon, tout m’a enchanté . Je n’oublierai JAMAIS ces enfants (je parraine depuis un petit birman) Encore merci pour ce « second » voyage .
Depuis 16 ans, je participe à de nombreux salons ou festivals. Je présente mes carnets originaux sur lutrins que le public peut feuilleter. Je dédicace les livres publiés. Des extraits de mes carnets peuvent être exposés sur des panneaux ou grilles derrière le stand. Je peux également participer à un débat ou table ronde sur le carnet de voyage ou le voyage lui même.
Ce peut être ce genre de manifestation : – salon du livre – salon du carnet de voyage – festival de B.D. – festival d’artistes – festival de voyage – dédicace en librairie
Table ronde avec E. Herberstein, S. Ledoux & F. Chavouet, Albertville - 2011
salon-st-malo-2009
salon-tourisme-01
salon-st_julien_genevois-2018
salon-clermont-live-sketch-2016
salon-sable-2018
salon-sable-2018-table
salon-rv-clermont-2012
salon-roque-anteron-2016
salon-rmlt-2015
salon-pontoise-nomad-2018
salon-pau-2017-04
salon-clermont-conf-2016
salon-orientales-2010-95
salon-oleron-2017
salon-no-mad-2017
salon-maison-2011
RV_Clermont_2016_17
salon-lyon-2016-04
Lourmarin-2019---Festival-carnets-voyages-(14)
expo-eragny-michaud
salon-ecolieu-alan-2020-livres
salon-gb-albertville-2014
salon-fete-livre-pau-2014
salon-ecolieu-alan-2020
salon-comedie-2014
salon-chaille_libellules_10
salon-brest-2015-3
salon-brest-2015-2
salon-bd-billere-2015
salon-albertville-2017
salon-2016_ile_re_02
Clermont_2010_81
Participations aux manifestations suivantes :
Salons & festivals de carnet de voyage :
– Festival du Carnet de voyage en Provence à LOURMARIN (84) – mars 2018 – 2019 – sept 2020 – 2021 – 2023 – Festival Carnets de Voyages ST JULIEN EN GENEVOIS (74) – sept 2018 – Rendez-vous du Carnet de voyage de CLERMONT-FERRAND (63) – Nov 2004-2007-2008- 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – 2014 – 2016 – 2019 – 2022 – Festival «Les carnets» à la ROQUE D’ANTHERON (13) – Juil 2016 – Salon du Carnet de voyages à CARCASSONNE (11) – Juin 2016 – 2017 – Festival des carnets « Ici & Ailleurs » à BREST (29) – Mai 2006 – 2008 – 2010 – 2013 – 2015 – Salon du Carnet de Voyage à NANCY MESSEIN (57) – Oct 2012 – 2015 – Biennale des Carnets voyageurs & BD de ST HIPPOLYTE DU FORT (30) – Juin 2012 – Festival Carnets de Voyages à LORIENT (56) – Oct 2010 – Festival du Carnet de voyage de BEAUREPAIRE (38) – Mai 2009 – Juin 2012 – Salon «La Plagne à la page» Carnets de voyage à LA PLAGNE (73) – Août 2007 – 2008 – Foire de PARIS (75) – stand Uniterre – Mai 2008
Festivals de voyage :
– Salon Mondial du Tourisme de PARIS (75) – Mars 2018 – 2019 -2020 – 2023 – Festival «Terres d’Ailleurs» TOULOUSE (31) – Muséum d’Hist. Nat. – Nov 2013 – 2015 -2017 – 2021 – Salon du Tourisme LILLE (59) – Janvier 2019 – 2020 – Salon du Tourisme Mahana de LYON (69) – Mars 2012 – 2013 – 2018 – 2019 – 2020 – Festival «Le Grand Bivouac» à ALBERTVILLE (73) – Oct 2007 – 2009 – 2010 – 2011 – 2014 – 2017 – 2018 – Festival «Quai du Départ» LYON (69) – Nov 2013 – 2019 – Salon du livre de Voyage à SABLE-sur-SARTHE (72) – Avril 2018 – Salon du Tourisme Mahana de TOULOUSE (31) – Février 2018 – Festival de l’image à ST-VALERY EN CAUX (76) – Oct 2013 – 2017 – Festival « What A Trip » à MONTPELLIER (34) – Septembre 2017 – Festival AfriCajarc à CAJARC (46) – Juil 2017 – Salon de la Randonnée à RENNES (35) – Avril 2017 – Festival du Récit de voyage BEAULIEU-SUR-MER (06) – Mars 2017 – Festival «Terres de rencontres» LES MAGES (30) – Mars 2015 – 2017 – Salon artistique et littéraire du Livre de THENAC (17) « Littérature voyageuse » – Mars 2008 – 2009 – 2011 – 2015 – 2017 – 2021 – Festival ABM Voyage LE MANS (72) – Janv 2014 – 2017 – Festival ABM «Forum des voyageurs» à ROUEN (76) – Janv 2017 – Festival «L’éloge du voyage lent» au CAYLAR (34) – Juil 2014 – 2016 – Festival «La grande évasion» à PESSAC (33) – Mai 2016 – Festival «Rencontres de l’Aventure» à SAINT-HERBLAIN (44) – Mars 2016 – Festival ABM «Rencontres du bout du monde» à CAEN (14) – Mars 2016 – Festival ABM «Voyager autrement» à NIORT (79) – Mars 2014 – 2016 – Festival «Curieux Voyageurs» à SAINT-ETIENNE (42) – Mars 2007- 2010 – 2015 – Festival «Escales Voyageuses» à AVIGNON (84) – Mars 2015 – Festival «Aux 4 coins du Monde» à CHARTRES DE BRETAGNE (35) – Fév 2009 – 2011 – 2015 – Festival de l’Aventure LES ANGLES (66) – Janv 2014 – Festival des aventuriers TONNAY EN CHARENTE (17) – Oct 2013 – Festival des Globe-trotters à AVIGNON (84) – Mars 2010 – 2013 – Festival «A chacun son voyage» à LYON (69) – Nov 2011 – Festival de l’Aventure Individuelle à MAUZE sur le Mignon (79) – Juin 2011 – Festival «D’un regard à l’Autre» à BROU-VERNET (03) – Oct 2010 – Festival «Les Orientales» à ST FLORENT LE VIEL (49) – Juil 2010 – 2011 – Festival «Passions voyageuses» à LILLE (59) – Avril 2010 – Festival «Terres & Peuples» à TOULOUSE (31) – Mars 2010 – Biennale du livre de voyage de MARLY (95) – Nov 2009 – Salon «Etonnants voyageurs» de SAINT MALO (35) – Juin 2007 – 2009 – 2010 – 2011 – Festival «Châtel sur la route des Indes» CHATELAILLON PLAGE (17) – Juin 2008 – Festival des Globe-trotters à MASSY (91) – Sept 2008 -2009 – Festival «Culture Aventure» à PARIS (75) – Fév 2007 – Mars 2008 – Festival «Artisans Voyageurs» à ANGERS (49) – Oct 2007 – « Lire en fête » – carnets de voyage à SOLLIES TOUCAS (83) – Oct 2005
Salons du livre :
– Salon du livre en Bretagne à VANNES (56) – Juin 2014 – 2016 – 2019 – Festival du livre de MARRAKECH (MAROC) – Avril 2017 – 2018 – Festival de BD de AIRE-sur-l’ADOUR (40) – Nov 2005 – 2015 – 2017 – 2019 – Festival Littéraire «Les idées mènent le monde» à PAU (64) – Nov 2014 – 2015 – 2016 – 2017- 2018 – 2019 – Salon du livre «de pages en plages» à LECCI (20) – Juil 2017 – Salon «l’Ile aux livres» à ILE de RE (17) – Aout 2014 – 2015 -2016 – 2018 – 2019 – Comédie du Livre à MONTPELLIER (34) – Mai 2010 – 2011 – 2012 – 2014 – 2016 – Salon du Livre d’ORTHEZ (64) Oct 2004 – 2005 -2006 – 2009 – 2010 – 2011 – 2015 -2016 – Salon du Livre de BORDERES (64) Oct 2006 – 2007 – 2008 – 2010 – 2011 – 2014 – 2015 – 2016 – Festival de la Biographie à NEUVILLE-EN-FERRAIN (59) – Sept 2015 – Foire Internationale de BORDEAUX (33) – Mai 2007 (Inde) – 2009 – 2011 (Fabuleuse Egypte) – 2015 (Inde) – 2018 – Festival de BD de BILLERE (64) – Avril 2010 – 2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 -2019 – Salon du livre de LA ROCHELLE (17) – Déc 2006 – 2010 – 2012 – 2014 – Salon du livre en Bretagne à VANNES (56) – Juin 2014 – 2016 – Chapiteau du livre à SAINT-CYR-sur-LOIRE (37) – Juin 2014 – Salon International du livre L’HAY-les-ROSES (94) – Oct 2013 – Salon International du livre de Montagne à PASSY (74) – Aout 2011 – 2012 – Nuit du livre à ESQUELBECQ (59) – Juil 2011 – Salon du livre de CARCASSONNE (11) – Avril 2011 – Salon du Livre de PAU (64) – Nov 2003 -2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – Foire du Livre OFF BRUXELLES (BELGIQUE) mars 2009 – Salon du Livre de St VINCENT DE TYROSSE (40) – Mars 2009 – Salon du Livre de PARIS (75) – Mars 2008 – Festival de BD de BAGNERES DE BIGORRE (65) – Sept 2007 – 2009 – Salon jeunesse Inde aux SABLES D’OLONNE (85) – Avril 2007 – Salon du Livre de PARENTIS EN BORN (40) – Avril 2004-2006–2007 – Salon du livre de MARQUETTE-LEZ-LILLE (59) – Sept 2006 – Escale du Livre à BORDEAUX (33) – Avril 2006-2007 – Salon du Livre de DAX (40) Mai 2004 – 2005 – Festival de BD de TARBES (65) – Avril 2004 – 2005 – 2006 – Salon du livre de MEILHAN -sur-GARONNE (47) 2004 – 2005 – Salon du Livre d’HOSSEGOR (40) 2004-2005
Tout a commencé par la réalisation d’un calendrier pour ma famille et mes amis en 2004. Puis un tout premier calendrier imprimé en offset en 2005 m’a conduit à participer à des salons du livre, où le public m’a incité à publier mes carnets de route.
Chaque calendrier propose des extraits de mes carnets de voyage avec croquis et aquarelles réalisés sur place. Les mois, jours et dates sont calligraphiés dans les langues du pays. Les séparations des cases sont des motifs graphiques du pays (dessin ou photo). Il y figure le calendrier du pays en plus de notre calendrier.
Il me reste quelques anciens calendriers qui peuvent être utilisés pour les images. Vous pouvez les découvrir et commander ici. Vendus 15€ à leur parution, ils sont en vente à 6 € l’unité ou 20 € le lot de 4. (+3 € de frais d’envoi) Stock indiqué car pour certains il m’en reste très peu et d’autres sont épuisés.
Lot de 4 calendriers : 20 € Envoyez-moi un mail pour me préciser les références souhaitées. Payez par chèque Remplissez et joignez ce bon de commande Ou Payez en ligne par Carte Bleue ou Paypal en cliquant sur ce bouton
ou Payez par Virement (RIB sur demande) ou Payez par chèque Remplissez et joignez ce bon de commande (indiquez moi par mail les prénoms pour les dédicaces)
Carte postale petit format A6 (14,8 x 10,5 cm). Impression sur papier mat recyclé haut de gamme 280 g, composé à 100 % déchets de consommation. Verso noir & blanc avec dessin estompé. Dessin & aquarelle réalisés sur place, extrait des carnets de voyage de Philippe Bichon.
ou Payez par Virement (RIB sur demande) ou chèque Remplissez et joignez ce bon de commande
Cartes postales petit format
A commander en haut de page, en indiquant les références par mail. Si une carte est en rupture de stock pour un lot, vous recevrez une de celles-ci en double.
Carte postale grand format A5 (21 x 14,8 cm). Impression sur papier mat recyclé haut de gamme 280 g, composé à 100 % déchets de consommation. Verso noir & blanc avec dessin estompé. Dessin & aquarelle réalisés sur place, extrait des carnets de voyage de Philippe Bichon.
ou Payez par Virement (RIB sur demande) ou chèque Remplissez et joignez ce bon de commande
Cartes postales grand format
A commander en haut de page, en indiquant les références par mail. Si une carte est en rupture de stock pour un lot, vous recevrez une de celles-ci en double.
Reproductions signées de 32 x 45 cm. Impression sur papier d’art 300g. Vendues sans cadre. Dessin & aquarelle réalisés sur place, extrait des carnets de voyage de Philippe Bichon.
Reproductions signées de 20 x 30 cm. Impression sur papier d’art 300g. Vendues sans cadre. Dessin & aquarelle réalisés sur place, extrait des carnets de voyage de Philippe Bichon.
10 € (+ 3 € de participation aux frais d’envoi) ou 15 € pour modèle de votre choix non proposé. Envoi dans pochette cartonnée 400 g (sous 5 à 10 jours)
Emission « Le temps d’un bivouac » sur France Inter « Le monde au bout du crayon »
Quel plaisir d’être invité à faire voyager les auditeurs en direct dans cette super émission de voyage ! Producteur et animateur : Daniel Fiévet, assisté de Hugo Struna, à qui je dois cette invitation. Cette émission a été enregistrée EN DIRECT à la Maison de la Radio le 8 Aout 2014 (durée 53 mn)
Emission « Si loin si proche » sur R.F.I. (Radio France International) « Dessine-moi le monde »
Emission partagée avec ma collègue et amie Stéphanie LEDOUX. Cette émission a été enregistrée dans les studios d’RFI à Issy les Moulineaux le 27 Octobre 2014 (durée 46 mn – mon interview à 19’30 ») Diffusion le 15 novembre 2014 à l’occasion du Rendez-vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand
Journal TV France 3 Brest Iroise
A l’occasion de mon exposition & diaporamoud à la médiathèque de Brest en marge du Festival des Carnets de voyages « Ici & ailleurs ». Merci à Florence Malesieux et Chloé Tempereau pour le reportage. Reportage sur France 3 Brest Iroise du 28 mai 2015
Journal TV France 3 Pau
A l’occasion de mon exposition « carte blanche » à la médiathèque de Pau. Merci à Eric Poussard pour le montage et la cameraman pour ses belles images ! Reportage sur France 3 Pau du 24 novembre 2012
Emission « Parole d’auteur » Radio Présence – Toulouse
Interview par Monique Fauchet pour son excellente émission « Parole d’auteur » sur Radio Présence Cette émission a été enregistrée en studio en Février 2011. (durée 42 mn)
Emission « Carnet de route » France Bleu Béarn
L’émission bien nommée « Carnet de route » par Thierry Niogret, sur France Bleu Pau-Béarn Cette émission a été enregistrée en Mai 2006 et diffusé en juin 2006 Une émission par jour tout au long de la semaine, selon le principe de l’émission (durée 4.40 mn par émission)
Journal TV France 3 Pau
A l’occasion de mon exposition « carte blanche » à la médiathèque de Pau. Merci à Eric Poussard pour le montage et la cameraman pour ses belles images ! Reportage sur France 3 Pau du 24 novembre 2012
Exposition à Sanaa, Yémen
Interview par Mira Baz, journaliste libanaise basée à Sana’a, Yémen. Juillet 2010 A l’occasion du Festival d’été de Sana’a au YEMEN où j’ai été invité 3 semaines par le Ministère du Tourisme du Yémen avec 7 autres artistes européens
Moissac TV « l’Art s’invite à Moissac »
Reportage réalisé par Moissac TV en Août 2016 A l’occasion de la Galerie éphémère que j’ai occupé en été 2016
Journal TV8 Mont Blanc
Voici un extrait du journal de TV8 Mont Blanc de novembre 2008 (à partir de 2′) A l’occasion du festival du Grand Bivouac d’Alberville
Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage» avec ce septième carnet de route entièrement réalisé sur place (texte et illustrations). Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.
