Carnets de route – boutique

Ceci est la page boutique pour commander les livres, pour une description détaillées de mes carnets de voyage édités, rendez-vous ici.

Je réalise une dédicace en aquarelle pour chaque commande, merci de préciser le(s) prénom(s).

Carnet de route Ouzbékistan & Tadjikistan Philippe Bichon

Ouzbékistan & Tadjikistan
Carnet de route «brut de voyage » 

format 17×22 cm
256 pages couleur
28 € 25 €

Carnet de route Ethiopie Philippe Bichon

Ethiopie
Carnet de route «brut de voyage »

Carnet de route Iran Philippe Bichon

Iran
Carnet de route «brut de voyage » 

format 17×22 cm
216 pages couleur
28 € 25 €

Carnet de route Yémen Philippe Bichon

Yémen
Carnet de route «brut de voyage » 

format 17×22 cm
240 pages couleur
28 €

Carnet de route Birmanie Philippe Bichon

Birmanie
Carnet de route «brut de voyage » 

format 17×22 cm
144 pages couleur
22 € 19 €

Carnet de route Inde Rajasthan Philippe Bichon

Inde Rajasthan
Carnet de route «brut de voyage » 

format 17×22 cm
128 pages couleur
20 € 17 €

Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par Virement (RIB sur demande) ou Payez par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail les prénoms pour les dédicaces)

Carnet Ethiopie

Carnet de voyage en ETHIOPIE par Philippe BICHON. Récit de 7 semaines seul en Abyssinie et Harar avec croquis, aquarelles et témoignages.

Carnet de route Ethiopie Philippe Bichon

Carnet de route Ethiopie 4 pages
En rupture de stock
Ce livre sera sûrement réédité en 2022

Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage» avec ce huitième carnet de route entièrement réalisé sur place (texte et illustrations). Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.

En découvrant à l’Est Harar la musulmane, je retrouve l’ambiance de mes escapades au Yémen. C’est en parcourant la route historique du Nord que se révèle l’Abyssinie des hauts plateaux avec en point d’orgue, Lalibela et ses églises monolithes enterrées. Le dessin sur le vif a là encore généré de bien belles rencontres dévoilant toute l’hospitalité de ce peuple digne et fier de son histoire. 

Je tiens quotidiennement un journal décrivant mes journées, y consigne mes impressions, les anecdotes… Je demande aux personnes croisées de m’écrire quelques phrases. Cela me permet d’immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d’alphabets. Les artistes réalisent parfois un dessin sur mon carnet et souvent ceux-ci me tirent le portrait. 

En près de 2 mois, j’ai rempli 2 carnets constitués chacun de 10 cahiers de 16 pages, réalisés avec des feuilles de 200 g de 20 x 25 cm. Inspiré par ce pays, j’ai réalisé près de 80 dessins sur le vif : croquis au feutre, monochrome ou aquarelle. J’ai fait réaliser les couvertures par un prêtre à Axoum, en cuir embossé sur bois, comme les manuscrits religieux.

Le carnet une fois de plus fut un formidable passeport tout au long du voyage, pour favoriser la rencontre et l’échange. Souvent le dessin m’aura amené à pénétrer l’intimité du foyer, délaissant l’étiquette de touriste pour venir partager quelques instants ou quelques jours avec des gens touchants.

Ce livre a obtenu le Prix Pierre Loti 2015

«On n’est pas dans un de ces beaux livres sur papier glacé à la maquette et au calibrage professionnels, mais bien dans le carnet de route encore plein de sable d’un amoureux du voyage ; un ami qui vous aurait prêté pour un temps ses précieuses notes, uniques et personnelles».
Libération – nov. 2014

Extrait :

« Traversant un véritable petit canyon, rendu très glissant par la pluie, je parviens tant bien que mal jusqu’à Beta Abba Libanos. Celle-ci ne présente qu’une façade inachevée, la roche étant sans doute plus problématique à travailler à cet endroit, mais l’intérieur est finement sculpté. Le prêtre pose gentiment devant ces peintures religieuses si typiques d’Ethiopie, avec ces personnages aux grands yeux. En sortant, j’entends un peu plus haut un jeune qui apprend l’alphabet, à l’ombre d’un arbre. Je le rejoins et me retrouve juste au-dessus de Beta Gabriel, sur les grands rochers qui surplombent le village.
Deux hommes sont assis là, à contempler le paysage. Nous échangeons quelques paroles amicales… La route qui descend vers le bas du village est en partie recouverte de fleurs de Meskel au jaune éclatant. Les arbres sont, comme souvent ici, magnifiques. Soudain, je suis interpellé par une cacophonie sans nom semblant venir du toukoul en contrebas, dont j’aperçois la chevelure de chaume. Je m’approche et découvre un prêtre adossé à la porte, en train de faire la classe à tout un groupe de jeunes qui, Bible en main, récitent tout haut à qui chantera le plus faux les écrits sacrés ! Une scène pas si différente des écoles coraniques, en fait… Je m’assois non loin, ce qui ne manque pas de faire sourire l’assemblée. L’occasion est trop belle, je sors la boîte d’aquarelles et le carnet. Une fois fini, je leur montre le résultat et le prêtre semble beaucoup apprécier le dessin. La conversation s’engage, mais je préfère les laisser à leurs études. Nous nous retrouverons à peine 10 mn plus tard, pour la pause déjeuner. Son jeune fils, qui connaît quelques mots d’anglais, me dit que je suis invité à partager leur repas. »

Carnet de route – Philippe Bichon

La composition des pages respecte au mieux le carnet original : 

Carnet Original
previous arrow
Carnets originaux d’Ethiopie Harar
Carnets originaux d’Ethiopie Harar porte
Carnet original Ethiopie Debre Damo
Carnet original Ethiopie Lalibela
Carnet original Ethiopie
Carnet original Ethiopie
Carnet original Ethiopie
Carnet original Ethiopie
next arrow
 


Carnet publié
previous arrow
carnet-edite-ethiopie-44
carnet-edite-ethiopie-28
carnet-edite-ethiopie-06
carnet-edite-ethiopie-36
carnet-edite-ethiopie-112
carnet-edite-ethiopie-106
carnet-edite-ethiopie-144
carnet-edite-ethiopie-60
carnet-edite-ethiopie-212
carnet-edite-ethiopie-198
carnet-edite-ethiopie-172
carnet-edite-ethiopie-end
next arrow


Quelques autres dessins
previous arrow
aquarelle
dessin-ethiopie-harar-rimbaud
dessin-ethiopie-messe-lalibela
dessin-ethiopie-femme-senbete
dessin-ethiopie-gare-addis
dessin-ethiopie-abel
dessin-ethiopie-arbre-tana
dessin-ethiopie-debre-damo
dessin-ethiopie-lalibela-famille
dessin-ethiopie-axum
dessin-ethiopie-fresque-gondar
dessin-ethiopie-gheralta
dessin-ethiopie-harar-404
dessin-ethiopie-harar-rue
dessin-ethiopie-hauwzien
dessin-ethiopie-lalibela-tukul-
dessin-ethiopie-gelada
dessin-ethiopie-simien-panorama
next arrow


Quelques photos du globecroqueur en action
previous arrow
Aquarelle Hawzien Ethiopie
Aquarelle Debre Damo Ethiopie
Aquarelle Lalibela Ethiopie
Aquarelle Gheralta Ethiopie
Dessin marché Babile Ethiopie
Dessinant un prêtre à Lalibela Ethiopie
croqueur-ethiopie-portrait-harar
croqueur-ethiopie-Hauwzien
croqueur-ethiopie-debre-damo
croqueur-ethiopie-lalibela
croqueur-ethiopie-gheralta
croqueur-ethiopie-babile
croqueur-ethiopie-dire-dawa
croqueur-ethiopie-gondar
croqueur-ethiopie-filles
Dessinant un prêtre à Lalibela Ethiopie
next arrow
 


Quelques rencontres autour du carnet
previous arrow
photo-ethiopie-rencontre--pretres
photo-ethiopie-rencontre-duo
photo-ethiopie-rencontre-harar
photo-ethiopie-rencontre-filles
photo-ethiopie-rencontre--debre-damo
photo-ethiopie-rencontre-pretre
photo-ethiopie-rencontre-senbete
next arrow
 


Témoignages de lecteurs

Carnet Iran

Carnet de voyage en IRAN par Philippe BICHON. Récit d’un voyage de 5 semaines avec croquis, aquarelles et témoignages. 

Carnet de route Iran Philippe Bichon

Carnet de route Iran 4 pages

format 17×22 cm
216 pages couleur
28 € 25 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

Aquarelle place Isfahan Iran

Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage» avec ce quatrième carnet de route entièrement réalisé sur place (texte et illustrations). Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.

La traduction de ces messages apparaît d’ailleurs à la fin de l’ouvrage, elle prend ici un sens particulier car les iraniens m’ont souvent donné un rôle de messager pour casser les clichés et idées reçues.
Le bleu des dômes des mosquées persanes illumine ce carnet, et si par mon métier j’ai principalement dessiné les splendeurs architecturales, la vie quotidienne se retrouve dans le récit. On découvre ainsi l’hospitalité persane dont j’ai pu profiter.

J’ai été attiré par ce pays à la suite de rencontres avec des voyageurs, et eu envie à mon tour de dépasser les clichés et idées reçues pour découvrir un autre pays que celui présenté par les médias. Au delà des gouvernements en place, mes voyages ont toujours été la recherche de rencontre humaine et partage culturel. Si mon humble témoignage peut adoucir les inégalités de ce monde et ouvrir les esprits, alors j’en serais heureux. 

De nombreux lecteurs m’ont dit avoir fait le voyage grâce à la lecture de mon livre, cela me réjouit grandement et nous avons du le rééditer pour la 3ème fois.  

En 5 semaines, j’ai rempli 2 carnets constitués chacun de 7 cahiers Canson de 16 pages 17 x 22 cm de 125g. Inspiré par ce pays, j’ai réalisé près de 60 dessins sur le vif : croquis au feutre, monochrome ou aquarelle. Ces carnets ont été reliés à Teheran, une calligraphie habille les couvertures.

Le carnet une fois de plus fut un formidable passeport tout au long du voyage, pour favoriser la rencontre et l’échange. Souvent le dessin m’aura amené à pénétrer l’intimité du foyer, délaissant l’étiquette de touriste pour venir partager quelques instants ou quelques jours avec des gens touchants.

« Votre carnet, votre récit et vos illustrations m’ont fait penser à ces ouvrages du 19ème siècle que tout explorateur avait à cœur de tenir ; grâce à eux et à vous, les pays visités nous sont devenus familiers et proches. »
Claude Michelet – écrivain

carnet Iran édité couverture et pages

La composition des pages respecte au mieux le carnet original : 

carnet Iran édité couverture et pages
 
Carnet publié

previous arrow
Carnet édité Iran aquarelle Kerman
Carnet édité Iran Hafez Shiraz et récit
Carnet édité Iran aquarelle Shah-e-Cheragh Shiraz
Carnet édité Iran portrait Samar
Carnet édité Iran croquis souk de Kerman
Carnet édité Iran farsi
Carnet édité Iran Kharanaq
Carnet édité Iran musique
Carnet édité Iran portrait Mollah
Carnet édité Iran heurtoirs
Carnet édité Iran aquarelle Kerman
Carnet édité Iran Hafez Shiraz et récit
carnet-edite-iran-dervishe
Carnet édité Iran aquarelle Shah-e-Cheragh Shiraz
Carnet édité Iran portrait Samar
Carnet édité Iran croquis souk de Kerman
Carnet édité Iran farsi
Carnet édité Iran Kharanaq
Carnet édité Iran musique
Carnet édité Iran portrait Mollah
Carnet édité Iran heurtoirs
carnet-edite-iran-end
next arrow

Pour un confort de lecture, le récit a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture, au nom prédestiné : Philippe !
Un numéro renvoie à la fin du carnet, à la traduction des témoignages écrits par les gens rencontrés.

 
Quelques autres dessins
previous arrow
dessin-iran-sha-e-cheragh
dessin-iran-avion-duo
dessin-iran-vases
dessin-iran-persepolis
dessin-iran-rassoul
dessin-iran-mosquee-jameh-ye-atigh-shiraz
dessin-iran-khaju-bridge
dessin-iran-epices
dessin-iran-mahan
dessin-iran-borujerdi
dessin-iran-palais-chehel-sotun
dessin-iran-nasqh-e-rostam-g
dessin-iran-rue-shiraz
dessin-iran-medresa-e-khan-seul
dessin-iran-azadi-tower
dessin-iran-statuettes-duo
dessin-iran-paykan-rayen
dessin-iran-bazar-vakil-kerman
dessin-iran-zinat-ol-molk
dessin-iran-yazsdjomeh
next arrow


Quelques photos du globecroqueur en action
previous arrow
Portrait Mollah Shiraz Iran
Aquarelle Kashan Iran
Dessin Persepolis Iran
Réalisant une aquarelle à Yazd Iran
Réalisant une aquarelle à Yazd Iran
Dessinant à Shiraz Iran
Réalisant une aquarelle à Abyaneh Iran
Dessinant tombeau Hafez à Shiraz Iran
Réalisant une aquarelle souk de Kerman Iran
Réalisant un portrait derviche Shiraz Iran
Dessinant à Abyaneh Iran
Dessinant au musée de Teheran Iran
croqueur-iran-shiraz-mollah
croqueur-iran-kashan
croqueur-iran-persepolis
Réalisant une aquarelle à Yazd Iran
Réalisant une aquarelle à Yazd Iran
Dessinant à Shiraz Iran
Réalisant une aquarelle à Abyaneh Iran
Dessinant tombeau Hafez à Shiraz Iran
Réalisant une aquarelle souk de Kerman Iran
Réalisant un portrait derviche Shiraz Iran
Dessinant à Abyaneh Iran
Dessinant au musée de Teheran Iran
next arrow
 


Quelques rencontres autour du carnet
previous arrow
Rencontre hôtel Isfahan Iran
Témoignage mollah Shiraz Iran
Portrait peintre Isfahan Iran
Témoignages filles Iran
Hospitalité persane Iran
Rencontres carnet Iran
Rencontre Isfahan Iran
Témoignages Kharanaq Iran
Dessins enfants Isfahan Iran
Miniaturistes dessinent dans carnet Isfahan Iran
Rencontre autour du carnet à Isfahan Iran
Témoignages voyageuses Iran
Rencontre omanais Shiraz Iran
Rencontre hôtel Isfahan Iran
Témoignage mollah Shiraz Iran
Portrait peintre Isfahan Iran
Témoignages filles Iran
Hospitalité persane Iran
Rencontres carnet Iran
Rencontre Isfahan Iran
Témoignages Kharanaq Iran
Dessins enfants Isfahan Iran
Miniaturistes dessinent dans carnet Isfahan Iran
Rencontre autour du carnet à Isfahan Iran
Témoignages voyageuses Iran
Rencontre omanais Shiraz Iran
next arrow
 

Extrait :

« Puis c’est la visite du bazar, un des plus pittoresques du pays : magnifique, avec son toit constitué de dizaines de coupoles de briques jaunes, parfois sobrement décorées de faïence bleue. Les étals d’épices retiennent particulièrement mon attention. Ils n’ont rien à envier à ceux d’Inde ou d’Egypte, et je ne me lasse pas d’admirer tous ces tas colorés et odorants ! Nous atteignons le Serai Mushir, un ancien caravansérail situé au cœur même du souk. Une belle cour rectangulaire avec au centre un bassin d’une eau bien verte, encadré d’orangers. Nous grimpons à l’étage où une coursive dessert d’autres boutiques. C’est là que nous surprenons trois étudiants en architecture, en pleine séance de croquis ! Ils ne parlent pas anglais et la présence de Pari m’est précieuse pour cette rencontre vraiment géniale. Je m’installe parmi eux pour croquer à mon tour. Ils n’arrêtent pas de plaisanter ; la jeune étudiante est vraiment très souriante. Ce que j’apprécie en Iran (malgré les foulards et les tchadors), c’est la mixité qui fait défaut dans beaucoup de pays musulmans.»

Carnet de route Iran – Philippe Bichon

Témoignages de lecteurs

Carnet Ouzbékistan & Tadjikistan

Carnet de voyage en OUZBÉKISTAN & TADJIKISTAN par Philippe BICHON. Récit de 2 mois seul en Asie Centrale avec croquis, aquarelles et témoignages.

Carnet de route Ouzbékistan & Tadjikistan Philippe Bichon

Carnet de route Ouzbékistan Tadjikistan 4 pages

format 17×22 cm
256 pages couleur
28 € 25 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

Aquarelle Ouzbékistan Bibi Khanum Samarcande

Un grand merci aux nombreux souscripteurs qui ont contribué à l’édition de ce 9ème carnet de route OUZBEKISTAN & TADJIKISTAN ! 

Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage». Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.

Aquarelle Ouzbékistan miniature Philippe Bichon

J’ai eu énormément de plaisir à découvrir ces 2 pays d’Asie Centrale en août et septembre 2013. Lors de ce premier voyage de 2 mois dans des pays de l’ex-URSS, j’ai apprécié le russe dont j’ai appris les quelques rudiments indispensables.

L’Ouzbékistan est un beau pays au patrimoine architectural très riche avec ses fameuses cités turquoise de la Route de la Soie : Samarcande, Boukhara et Khiva. En tant que voyageur indépendant, au-delà de la carte postale, j’ai pu me rendre compte de certaines réalités d’un régime totalitaire. Heureusement, depuis le décès du président Karimov fin 2016, un vent de changement et d’ouverture semble souffler sur le pays. Un peu trop touristique désormais, le pays offre moins d’aventure que son pays voisin.

Le Tadjikistan m’a séduit par ses paysages de montagne, des monts Fan au Pamir, véritable désert d’altitude, en passant par la vallée du Wakhan, face à l’Afghanistan. Dans ce pays, où le persan a perdu ses arabesques pour s’écrire en cyrillique, j’ai retrouvé l’hospitalité persane qui m’avait tant séduit en Iran, que ce soit dans le Wakhan ou chez les Kirghizes du Pamir.

Aquarelle Ouzbékistan motif Khiva

Je tiens quotidiennement un journal décrivant mes journées, y consigne mes impressions, les anecdotes… Je demande aux personnes croisées de m’écrire quelques phrases. Cela me permet d’immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d’alphabets. Les artistes réalisent parfois un dessin sur mon carnet et souvent ceux-ci me tirent le portrait. 

En 2 mois, j’ai rempli 2 carnets constitués chacun de 9 cahiers de 16 pages, réalisés avec des feuilles de 200 g de 20 x 25 cm. Inspiré par ce pays, j’ai réalisé près de 80 dessins sur le vif : croquis au feutre, monochrome ou aquarelle. Au retour, j’ai relié ces carnets avec un suzani, le tissu traditionnel (voir ci-dessous).

Le carnet une fois de plus fut un formidable passeport tout au long du voyage, pour favoriser la rencontre et l’échange. Souvent le dessin m’aura amené à pénétrer l’intimité du foyer, délaissant l’étiquette de touriste pour venir partager quelques instants ou quelques jours avec des gens touchants.

 

carnet Ouzbékistan Tadjikistan originalLa composition des pages respecte au mieux le carnet original : 

carnet Ouzbékistan Tadjikistan édité

Carnet original

previous arrow
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan Chor minor Boukhara
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan kirghize
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan voiture
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan théière
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan Karakul
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan yourte
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan aquarelle Bibi Khanoum Samarcande
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan carte
Carnet original Ouzbékistan Tadjikistan portrait
carnet-ouvert-ouzbekistan-boukhara
carnet-ouvert-tadjikistan-kirghize
carnet-ouvert-tadjikistan-voiture
carnet-ouvert-ouzbekistan-theiere
carnet-ouvert-tadjikistan-karakul
carnet-ouvert-tadjikistan-yourtes
carnet-ouvert-tadjikistan-bazar
carnet-ouvert-ouzbekistan-bibi-khanum
carnet-ouvert-ouzbekistan-carte
carnet-ouvert-tadjikistan-penjikebt
next arrow

Carnet édité

previous arrow
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan Chor minor Boukhara
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan kirghize
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan voiture
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan Bulunkul
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan yourte
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan Khanoum
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan Kokand
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan théière
Carnet édité Ouzbékistan Tadjikistan Langar
carnet-edite-ouzbekistan-chor-minor
carnet-edite-ouzbekistan-koychuman
carnet-edite-ouzbekistan-voiture
carnet-edite-ouzbekistan-bulunkul
carnet-edite-ouzbekistan-yourte
carnet-edite-ouzbekistan-bazar
carnet-edite-ouzbekistan-bibikhanoum
carnet-edite-ouzbekistan-kokand
carnet-edite-ouzbekistan-theiere
carnet-edite-ouzbekistan-langar
next arrow

Pour un confort de lecture, le récit a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture, au nom prédestiné : Philippe !
Un numéro renvoie à la fin du carnet, à la traduction des témoignages écrits par les gens rencontrés.

 
Quelques autres dessins
previous arrow
Aquarelle Ouzbékistan Sha-I-Zinda Samarcande
Aquarelle Ouzbékistan Bateaux Moynak
Dessin Tadjikistan marchand afghan
Aquarelle Ouzbékistan Registan Samarcande
Aquarelle Ouzbékistan citadelle Boukhara
Aquarelle Tadjikistan fille kirghize
Aquarelle Ouzbékistan Po-i-Kalon Boukhara
Dessin Tadjikistan Stupa de Vrang
Aquarelle Ouzbékistan pain
Aquarelle Ouzbékistan nécropole Sha-I-Zinda Samarcande
Aquarelle Ouzbékistan musiciens Shakhrisabz
Aquarelle Ouzbékistan Gur Emir Samarcande
dessin-ouzbekistan-samarcande-Sha-i-zinda
dessin-ouzbekistan-Moynak
dessin-tadjikistan-afghan
dessin-ouzbekistan-samarcande-registan
dessin-ouzbekistan-boukhara-Ark
dessin-tadjikistan-fille
dessin-ouzbekistan-boukhara-Poi-i-kalon
dessin-tadjikistan-vrang
dessin-ouzbekistan-pain
dessin-ouzbekistan-samarcande-sha-i-zinda-s
dessin-ouzbekistan-musiciens
dessin-ouzbekistan-gur-emiri
next arrow


Quelques photos du globecroqueur en action
previous arrow
Aquarelle Bulunkul Tadjikistan
Aquarelle Chor Minor Boukhara Ouzbékistan
Portrait marchand afghan Ishkashim Tadjikistan
Croquis vallée du WakhanTadjikistan
Aquarelle tissage Khiva Ouzbékistan
Croquis Gur-Emir Samarcande Ouzbékistan
Portrait dominos Boukhara Ouzbékistan
Portrait Langar Ouzbékistan
Aquarelle Geisev Tadjikistan
Croquis fabrique soie Margilan Ouzbékistan
Croquis vallée du Wakhan Tadjikistan
Portrait Alishur Tadjikistan
Réalisation miniature Boukhara Ouzbékistan
Aquarelle Sha I-Zinda Samarcande Ouzbékistan
Portrait marchand afghan Ishkashim Tadjikistan
Aquarelle Moynaq Mer d'Aral Ouzbékistan
Croquis Sha I-Zinda Samarcande Ouzbékistan
Portrait vallée du Wakhan Tadjikistan
Croquis Vrang Wakhan Tadjikistan
croqueur-tadjikistan-bulunkul
croqueur-ouzbekistan-boukhara
croqueur-tadjikistan-ishkashim
croqueur-tadjikistan-langar
croqueur-ouzbekistan-khiva
croqueur-ouzbekistan-samarcande
croqueur-ouzbekistan-boukhara-dominos
croqueur-ouzbekistan-langar
croqueur-tadjikistan-geisev
croqueur-ouzbekistan-margilan
croqueur-tadjikistan-yamchun
croqueur-tadjikistan-alichur
croqueur-ouzbekistan-boukhara-miniature
croqueur-ouzbekistan-samarcande-shaizinda
croqueur-tadjikistan-afghan2
croqueur-ouzbekistan-moynaq
croqueur-ouzbekistan-samarcande-Shaizinda2
croqueur-tadjikistan-udit
croqueur-tadjikistan-vrang
next arrow
 


Quelques rencontres autour du carnet
previous arrow
Rencontre Rishtan Ouzbékistan
Portrait Alishur Tadjikistan
modèles Khiva Ouzbékistan
Rencontre vallée du Wakhan Tadjikistan
Rencontre portrait Boukhara Ouzbékistan
Rencontre monts Fan Tadjikistan
rencontre-ouzbekistan-rishtan
rencontre-tadjikistan-alishur
rencontre-ouzbekistan-khiva
rencontre-tadjikistan-udit
rencontre-ouzbekistan-dominos
croqueur-tadjikistan-istaravshan
next arrow
 

Extrait (Ouzbékistan) :

« Au pied du minaret Islam Khoja, dans la chaïkhana Talib Maxum, je me régale de délicieuses salades. Les serveuses ne parlent pas anglais et j’apprécie l’aide d’un guide pour m’aider à choisir les plats. Dana, l’une des serveuses, souhaite que je lui tire le portrait, mais je refuse gentiment, n’ayant pas encore croqué l’architecture de cette superbe ville. Je m’y mets un peu plus tard dans l’après-midi, attiré par le dôme turquoise du mausolée. Une gamine me tient compagnie, bientôt rejointe par Edith, sympathique institutrice de Hong-Kong. Les nuages s’invitent aussi et je dois même m’interrompre lorsque quelques gouttes se mettent à tomber. Je reprends donc ma déambulation et m’arrête un peu plus loin, à un atelier qui fabrique des tapis en soie et que j’avais repéré hier. Il est aménagé dans une petite medersa ; je m’installe sur le seuil et croque les ouvrières installées devant les métiers à tisser. J’ai du mal à quitter cette ambiance, faisant traîner le dessin pour profiter encore des sourires et des conversations auxquelles je ne comprends évidemment rien ! Mais je m’y sens simplement bien, même si le pas de porte en bois est plutôt rude. Quel boulot ces tapis, certains demandent plusieurs mois de travail à trois. Quelques voyageurs s’arrêtent pour me regarder faire, dont un couple qui me montre leur guesthouse, qui jouxte l’atelier. J’ai un gros coup de cœur pour cette demeure traditionnelle et le sourire de son hôte qui parle à peine le russe… ce soir, je déménage !»

Carnet de route Ouzbékistan & Tadjikistan – Philippe Bichon

Extrait (Tadjikistan) :

« Le vieux camion russe “Zil-133” quitte la route goudronnée pour emprunter une piste en direction des montagnes que l’on aperçoit depuis Alichur. Le temps est encore exceptionnel avec un ciel d’une grande pureté sans un nuage, il en est ainsi depuis mon arrivée sur ces hauts plateaux du Pamir tadjik. Le véhicule grimpe sans problème à travers rivières, passages caillouteux ou sablonneux et l’on atteint vite le jailoo, l’alpage kirghize. Les montagnes dessinent un petit cirque abritant trois yourtes. Quelques névés sont tout proche, nous sommes bien au-dessus de quatre mille mètres… Après avoir salué la famille, je pars observer les yacks qui broutent un peu plus haut ; de bien belles bêtes aux longs poils et aux longues cornes. Les yacks sont précieux pour les Kirghizes car ils leur donnent le lait, avec lequel seront produits également beurre et yaourt, et les bouses constituent le précieux combustible, les arbres étant inexistants sur les hauts plateaux du Pamir. D’ailleurs, les hommes sont en train de charger le camion de cette précieuse cargaison, tandis que les femmes s’affairent à déménager le mobilier des yourtes. Pas de regret de ne pas pouvoir rester dormir là, puisqu’eux mêmes déménagent deux kilomètres plus bas. Dormir sous la yourte à une telle altitude n’est plus confortable avec ce froid , ils redescendent donc dans des bâtisses de pierre, avant de rejoindre Alichur pour l’hiver. Participer à un tel déménagement est une aubaine. Sur les bouses de yacks, qui remplissent la benne du vieux camion fatigué, s’accumulent poêles, couvertures, coussins, un transistor d’un autre âge… et nous nous installons sur cet amas peu commun pour parcourir la courte distance qui sépare le jailoo des maisons. Dans la cabine ont pris place la jeune mère et son bébé, tandis que les dames plus âgées font le trajet à pied. Nous mangeons donc dans la maison le traditionnel chir-chaï, ce thé au lait que l’on agrémente de beurre de yack salé (fort heureusement, pas rance comme en Himalaya) et de bouts de pain. Le tout est accompagné par du yaourt. Ce menu compose invariablement l’ensemble de leur repas au jailoo. Avant de manger, il a fallu attendre que tout le bazar soit sorti du camion, aussitôt remplacé par d’autres bouses, tirées d’un tas impressionnant. D’autres trajets seront nécessaires, d’autant que les yacks produiront encore d’ici là !»

Carnet de route Ouzbékistan & Tadjikistan – Philippe Bichon

Témoignages de lecteurs

Article dans le Hors Série de Pratique des Arts consacré au carnet de voyage.

Je suis particulièrement ravi de figurer dans ce Hors Série du magazine Pratique des Arts consacré au CARNET DE VOYAGE “20 rencontres autour du monde” au côté d’amis et collègues carnettistes (voir sommaire). Filez vous le procurer dans le kiosque le plus proche (ou bien commandez le ici). On en prend plein les yeux et c’est une mine d’info !
Une espèce en voie d’extinction… moi ? Merci à Vanessa et le magazine pour cet article.

Carnets de route édités

 

carnets édités Philippe Bichon


9 carnets de route de Philippe BICHON auto-édités :
Ouzbékistan & Tadjikistan, Ethiopie, Birmanie, Yémen, Iran, Inde Rajasthan et 3 livres épuisés : Petit Tibet (Ladakh & Spiti), Inde Madhya Pradesh & Bénarès et Egypte & Petra

Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage». Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.

Je tiens quotidiennement un journal décrivant mes journées, y consigne mes impressions, les anecdotes… Je demande aux personnes croisées de m’écrire quelques phrases. Cela me permet d’immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d’alphabets. Les artistes réalisent parfois un dessin sur mon carnet et souvent ceux-ci me tirent le portrait.

A qui s’adressent ces livres ?

  • Ceux qui ont fait le voyage y retrouveront des lieux, des ambiances, évoquant le leur. Mais chacun fait son voyage, ses rencontres… Si vous avez voyagé en groupe, ce sera l’occasion de prolonger le votre dans la peau d’un globe-trotteur solitaire.

  • Ceux qui n’y sont pas encore allés en auront, j’espère, l’envie après lecture. (comme beaucoup l’ont fait pour l’Iran).

  • Ceux qui voyagent à travers la lecture auront vraiment l’impression de faire le voyage.

Une critique qui résume très bien mes livres : 
« On n’est pas dans un de ces beaux livres sur papier glacé à la maquette et au calibrage professionnels, mais bien dans le carnet de route encore plein de sable d’un amoureux du voyage ; un ami qui vous aurait prêté pour un temps ses précieuses notes, uniques et personnelles ».
Libération – nov. 2014 (Fabrice Drouzy)

logo Liberation

La composition des pages respecte au mieux le carnet original : 

carnet original édité comparés

Les pages sont constituées de :

  • Croquis et aquarelles réalisés sur le vif. Parfois sur double page. 

  • Récit journalier. Le jour et la date sont calligraphiés en français et dans la langue du pays. Pour un confort de lecture, le récit a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture, au nom prédestiné de “Philippe”.

  • Témoignages des gens rencontrés, écrits dans leur langue. Un numéro renvoie à la traduction à la fin du carnet.

carnet Ethiopie pages

– Carnet de route «brut de voyage » Ouzbékistan & Tadjikistan – 2018
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Ouzbékistan & Tadjikistan Philippe Bichon

Carnet de route Ouzbékistan Tadjikistan 4 pages

format 17×22 cm
256 pages couleur
28 € 25 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

– Carnet de route «brut de voyage » Ethiopie – 2014 (Prix Pierre Loti 2015)
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Ethiopie Philippe Bichon

Carnet de route Ethiopie 4 pages

format 17×22 cm
256 pages couleur

Epuisé

– Carnet de route «brut de voyage » Birmanie – 2012
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Birmanie Philippe Bichon

Carnet de route Birmanie 4 pages

format 17×22 cm
144 pages couleur
22 € 19 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

– Carnet de route «brut de voyage » Yémen – 2011
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Yémen Philippe Bichon

Carnet de route Yémen 4 pages

format 17×22 cm
240 pages couleur
28 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

– Carnet de route «brut de voyage » Iran – 2009
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Iran Philippe Bichon

Carnet de route Ouzbékistan Tadjikistan 4 pages

format 17×22 cm
216 pages couleur
28 € 25 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

– Carnet de route «brut de voyage » Inde Rajasthan – 2005
Découvrez-le ici en détail…

Carnet de route Inde Rajasthan Philippe Bichon

Carnet de route Inde Rajasthan 4 pages

format 17×22 cm
128 pages couleur
20 € 17 €

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

– Carnet de route «brut de voyage » Petit Tibet (Ladakh & Spiti) – 2010 Epuisé

Carnet de route Inde Petit Tibet Ladakh Philippe Bichon

Carnet de route Inde Ladakh 4 pages

– Carnet de route «brut de voyage » Inde : Madhya Pradesh & Benares – 2006 – Epuisé

Carnet de route Inde Madhya Pradesh Benares Philippe Bichon

Carnet de route Inde Madhya Pradesh & Benares 4 pages

– Carnet de route «brut de voyage » Egypte & Petra – 2004 – Epuisé

Carnet de route Egypte & Petra Philippe Bichon

Carnet de route Egypte 4 pages

Paru chez ELYTIS Edition :
– IRAN “petit passeport pour le monde”  2013 – Epuisé

 

– Je publie également chaque année un calendrier « Voyages du bout de mon crayon »
Cette année : Calendrier 2025 Pau Avec Nathalie Duroussy
Découvrez-le ici en détail…