Stage Carnet de voyage à Saint-Jean-de-Luz

Saint-Jean-de-Luz et sa magnifique baie

stage carnet de voyage saint jean de luz

4 jours de déambulation, carnet de croquis en main, pour découvrir en dessinant ce grand village typique du pays basque…Cadre idéal pour un stage de carnet de voyage, Saint-Jean-de-Luz offre ses façades colorées du fameux rouge basque, ses placettes et ruelles animées, sa grande plage dans une magnifique baie avec vue sur le Fort de Socoa, son port et ses bateaux de pêcheurs aux couleurs vives, l’église St-Jean-Baptiste où se maria Louis XIV et l’infante Marie-Thérèse d’Espagne… Sans oublier les moments de convivialité où nous pourrons déguster les spécialités culinaires et pâtissières locales !
Une balade le long du sentier du littoral jusqu’à Guethary nous permettra de croquer de beaux points de vue sur les falaises et l’océan.
Pour vous mettre l’eau à la bouche (ou au pinceau 😉 visitez le site de la ville

FICHE D’INSCRIPTION À TÉLÉCHARGER en cliquant ICI

logo pdf

Tarif : 350 €
Ce prix est celui de l’enseignement.
Il ne comprend pas l’hébergement, les repas, les déplacements, le matériel de dessin et les dépenses personnelles.
À charge de chacun de réserver son hébergement. Si vous souhaitez partager un hébergement avec d’autres stagiaires, on pourra vous mettre en relation.

Horaires :
9h30 – 17h avec pause de 12h30 à 14h
Horaires à titre indicatif, on pourra aussi se retrouver certains soirs…

Participants : Adultes 5 mini / 12 maxi

Niveau : Tout niveau MÊME DÉBUTANT

Matériel conseillé :
voir cette page

materiel globecroqueur

Enseignants:
Nathalie, illustratrice, peintre et carnettiste enseigne le dessin et la peinture depuis 2012 dans son atelier d’artiste, dans divers endroits en France et à l’étranger. Philippe a laissé son métier de collaborateur d’architecte pour se consacrer à sa passion du carnet de voyage, publiant ses livres et participant à de nombreux festivals, salons et expositions ; et animant conférences musicales, ateliers et stages depuis 2012.
Leurs enseignements sont complémentaires, Philippe étant plus orienté perspective et architecture, Nathalie plutôt paysages, portraits, objets… et tous deux vous offriront plus de disponibilité.
Philippe apprécie de jouer de la guitare, Nathalie chante également, ce qui permet parfois de passer de bonnes soirées en chansons !

Instantanés des stages précédents

Quelques pages de mon carnet en cours de réalisation

previous arrow
stage-st-jean-de-luz-24-w-04
stage-st-jean-de-luz-24-w-10
stage-st-jean-de-luz-24-w-05
stage-st-jean-de-luz-24-w-08
next arrow

Stage Carnet de voyage à Pau

Pau, capitale du Béarn, notre ville

stage carnet de voyage pau

4 jours de déambulations dans notre ville, la capitale du Béarn. Pau mérite d’être découverte tant elle offre de points de vue intéressants à dessiner pour un stage carnet de voyage. ! Le quartier du château de Henri IV et celui du Hédas sont particulièrement pittoresques. On pourra dessiner certains détails des façades en galets du gave, peindre la chaîne des Pyrénées depuis le boulevard du même nom qui surplombe la gare et le funiculaire, le tout ponctué de palmiers au premier plan… Le parc Beaumont, son Palais, le kiosque, l’étang entouré d’arbres gigantesques aux essences exotiques tels les cèdres, les tulipiers, magnolias, séquoias etc, la place Royale…
Pour vous mettre l’eau à la bouche (ou au pinceau ;-), jetez un œil sur le site https://www.pau.fr

FICHE D’INSCRIPTION À TÉLÉCHARGER en cliquant ICI

logo pdf

Tarif : 350 €
Ce prix est celui de l’enseignement.
Il ne comprend pas l’hébergement, les repas, les déplacements, le matériel de dessin et les dépenses personnelles.
À charge de chacun de réserver son hébergement. Si vous souhaitez partager un hébergement avec d’autres stagiaires, on pourra vous mettre en relation.

Horaires :
9h30 – 17h avec pause de 12h30 à 14h
Horaires à titre indicatif, on pourra aussi se retrouver certains soirs…

Participants : Adultes 5 mini / 12 maxi

Niveau : Tout niveau MÊME DÉBUTANT

Matériel conseillé :
voir cette page

materiel globecroqueur

Enseignants:
Nathalie, illustratrice, peintre et carnettiste enseigne le dessin et la peinture depuis 2012 dans son atelier d’artiste, dans divers endroits en France et à l’étranger. Philippe a laissé son métier de collaborateur d’architecte pour se consacrer à sa passion du carnet de voyage, publiant ses livres et participant à de nombreux festivals, salons et expositions ; et animant conférences musicales, ateliers et stages depuis 2012.
Leurs enseignements sont complémentaires, Philippe étant plus orienté perspective et architecture, Nathalie plutôt paysages, portraits, objets…
Philippe apprécie de jouer de la guitare, Nathalie chante également, ce qui permet parfois de passer de bonnes soirées en chansons !

Instantanés des stages précédents

Mon carnet en cours de réalisation

previous arrow
stage-pau-24-w-21
stage-pau-24-w-20
stage-pau-24-w-19
stage-pau-24-w-18
next arrow

Concert dessiné MĒHMĀN à AIFFRES (79) Niort le lundi 13 mai 2024

Voici une belle occasion de voir dans les Deux-Sèvres le Concert dessiné que nous avons crée avec Emmanuelle Troy, Mickaël Amouroux et toute une équipe (Metteurs en scène, techniciens…). Après une année de travail acharné en résidence dans différents théâtres aquitains, notre sortie de résidence et tout premier spectacle dans la prestigieuse salle bordelaise du Rocher de Palmer a été un grand succès ! Le spectacle est très bien accueilli partout où il passe. Venez nombreux.

On espère donc vous retrouver :
– le lundi 13 Mai 2024 à AIFFRES (79 – Niort) Dans le chouette Espace Tartalin – Maison Pour Tous à Aiffres, pour le festival Tête en l’R (ouvert à tous à partir de 14 ans) – 14h30 –
6 € (Adulte) / 5 € (enfant) Billets à prendre ici
réservation : +33 5 59 69 76 83

MĒHMĀN – Concert dessiné [Cie AR’KHAN] – avec Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX et Philippe BICHON

Emmanuelle Troy : coordination, co-scénario, musique (chant, lavta, saz, Eden, tanbûr ouïghour, buzuq, totarota, flûtes…), collectage, réalisation montage sonore.
Michaël Amouroux : co-scénario, musique (cimbalom, chant, oud, rubab afghan, kaval, mandole…).
Philippe Bichon : recherche graphique, dessin live

Un grand voyage musical, graphique, sonore, des Balkans à l’Afghanistan à travers la Route de la soie, pour parler d’ailleurs et d’hospitalité. Bienvenue!

Emmanuelle Troy, chanteuse multi-instrumentiste, aventurière de la voix, régulièrement invitée à partager l’intensité de son chant, et le multi-instrumentiste et chanteur Michaël Amouroux viennent présenter ce tout nouveau projet, associé à Philippe Bichon, le « globe croqueur » au dessin ! Un concert dessiné inédit pour, à nouveau, voyager loin ensemble…

Mēhmān ? C’est l’hôte, dans de nombreuses langues de l’Orient et de la Route de la Soie, celui à qui on ouvre sa porte.

Ce spectacle multiculturel, intense et chaleureux, nous parle de voyage, d’hospitalité, de rencontres ou de confrontations entre ceux qui arrivent en terre étrangère, de leur plein gré ou par obligation, et ceux qui vivent là. Plus de 15 instruments rares, de chants, de témoignages, de langues (ouïghour, albanais, kurde, ukrainien, rromani, kirghiz , persan…), répondent aux récits de voyageurs présents et passés, et aux aquarelles et dessins réalisés en temps réel.
Une exploration sensible, musicale et visuelle, à hauteur d’humanité.

Emmanuelle TROY : musique, coordination… / Michaël AMOUROUX : musique… / Philippe BICHON : dessin live / Pauline MASSON : mise en scène / Leslie VIGNAUD : régie lumière / Bertrand AMABLE : régie son
(…)
Durée : 80mn | Tout public > 11 ans

Teaser vidéo : Mēhmān en moins de 4 mn !!
Site Ar’Khan

Créé en Décembre 2023 au Rocher de Palmer, avec le soutien de l’OARA (Région Nouvelle Aquitaine) ; iddac (agence culturelle Gironde) ; Dépt des Landes (40) ; ADAMI ; Ville de BORDEAUX (33) ; Dépt de la Gironde (33) | Ville de TONNEINS (47) ; Abbaye de SORDE ‐ CdC PAYS D’ORTHE ET ARRIGANS (40) ; Théâtre Alexis Peyret – SERRE‐CASTET (64) ; Le Moulin du marais – LEZAY (79) ; La Margelle – CIVRAY (86) ; Pôle Évasion – AMBARES (33) ; La Petite Populaire – LA RÉOLE (33) ; Théâtre Le Cerisier – BORDEAUX (33) ; OMCL / Eden – MONSEGUR (33)

Concert dessiné MĒHMĀN – 3 dates en Béarn ce printemps – avec Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX et Philippe BICHON

Voici trois belles occasions de voir en Béarn ce printemps le Concert dessiné que nous avons crée avec Emmanuelle Troy, Mickaël Amouroux et toute une équipe (Metteurs en scène, techniciens…). Après une année de travail acharné en résidence dans différents théâtres aquitains, notre sortie de résidence et tout premier spectacle dans la prestigieuse salle bordelaise du Rocher de Palmer a été un grand succès !

On espère donc vous retrouver :
– le 22 mars 2024 à ORTHEZ (Théâtre Francis Planté) – 20h30 –
15 € / 7 € / réservation : +33 5 59 69 76 83
– le 5 avril 2024 à BILLERE (Salle de Lacaze) – 20h30 –
gratuit : réservation obligatoire / +33 5 59 40 03 30
– le 6 avril 2024 à SORDE-L’ABBAYE (Abbaye Saint-Jean de Sorde) – 20h –
gratuit : réservation conseillée +33 5 58 73 09 62

MĒHMĀN – Concert dessiné [Cie AR’KHAN] – avec Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX et Philippe BICHON

Emmanuelle Troy : coordination, co-scénario, musique (chant, lavta, saz, Eden, tanbûr ouïghour, buzuq, totarota, flûtes…), collectage, réalisation montage sonore.
Michaël Amouroux : co-scénario, musique (cimbalom, chant, oud, rubab afghan, kaval, mandole…).
Philippe Bichon : recherche graphique, dessin live

Un grand voyage musical, graphique, sonore, des Balkans à l’Afghanistan à travers la Route de la soie, pour parler d’ailleurs et d’hospitalité. Bienvenue!

Philippe Bichon, le « globe croqueur » bien connu des Béarnais, Emmanuelle Troy, régulièrement invitée à partager l’intensité de son chant, et le multi-instrumentiste et chanteur Michaël Amouroux viennent présenter ce tout nouveau projet ! Un concert dessiné inédit pour, à nouveau, voyager loin ensemble…

Mēhmān ? C’est l’hôte, dans de nombreuses langues de l’Orient et de la Route de la Soie, celui à qui on ouvre sa porte.

Ce spectacle multiculturel, intense et chaleureux, nous parle de voyage, d’hospitalité, de rencontres ou de confrontations entre ceux qui arrivent en terre étrangère, de leur plein gré ou par obligation, et ceux qui vivent là. Plus de 15 instruments rares, de chants, de témoignages, de langues (ouïghour, albanais, kurde, ukrainien, rromani, kirghiz , persan…), répondent aux récits de voyageurs présents et passés, et aux aquarelles et dessins réalisés en temps réel.
Une exploration sensible, musicale et visuelle, à hauteur d’humanité.

Emmanuelle TROY : musique, coordination… / Michaël AMOUROUX : musique… / Philippe BICHON : dessin live / Pauline MASSON : mise en scène / Leslie VIGNAUD : régie lumière / Bertrand AMABLE : régie son
(…)
Durée : 80mn | Tout public > 11 ans

Teaser vidéo : Mēhmān en moins de 4 mn !!
Site Ar’Khan

Créé en Décembre 2023 au Rocher de Palmer, avec le soutien de l’OARA (Région Nouvelle Aquitaine) ; iddac (agence culturelle Gironde) ; Dépt des Landes (40) ; ADAMI ; Ville de BORDEAUX (33) ; Dépt de la Gironde (33) | Ville de TONNEINS (47) ; Abbaye de SORDE ‐ CdC PAYS D’ORTHE ET ARRIGANS (40) ; Théâtre Alexis Peyret – SERRE‐CASTET (64) ; Le Moulin du marais – LEZAY (79) ; La Margelle – CIVRAY (86) ; Pôle Évasion – AMBARES (33) ; La Petite Populaire – LA RÉOLE (33) ; Théâtre Le Cerisier – BORDEAUX (33) ; OMCL / Eden – MONSEGUR (33)

Leporello livre-accordéon

Carnet de voyage au Maroc : Megdaz – Tessaout

4 jours dans le Village de Megdaz, vallée de la Tessaout, Haut-Atlas, Maroc.
Dessins (sans crayon) au feutre et aquarelle réalisés sur le vif.

Leporello (livre-accordéon) imprimé et façonné à la maison. Tirage limité.
Impression d’extraits de carnets de voyage sur papier Canson à grain 180g. Couverture en papier népalais Lamali.
24 pages, dimensions : 16x16cm fermé / 15×15 cm ouvert, 3,60 m déplié.

38 € (+ 4 € de participation aux frais d’envoi)

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

Voici une vidéo de présentation de mon leporello (carnet-accordéon), avec impro non pas à l’accordéon mais au oud (désolé pour la qualité d’image…)

Salon Bio Asphodèle à PAU les 9-10 décembre 2023

Parce que mes carnets sont en papier recyclé ou FSC et qu’ils dégagent un certain humanisme… Je suis ravi de vous donner à nouveau rendez-vous à ce salon Asphodèle à deux pas de la maison.
Samedi 9 et dimanche 10 décembre 2023 au Parc des Expositions de Pau.
Le salon idéal pour faire ses cadeaux de fin d’année, et en plus de façon éthique et éco-responsable.
Sur mon stand, vous trouverez mes livres, le calendrier 2024 Maroc, le tout nouveaux leporello (livre-accordéon). Mais aussi des reproductions encadrées et à encadrer des pays lointains mais aussi des Pyrénées. Et pourquoi pas un stage carnet de voyage à offrir…
Nathalie Duroussy sera à mes côtés (à partir de samedi après-midi) pour signer son livre jeunesse  “le Trésor de Malik” et son leporello, ses cartes “Ma vie de chat”, ses cartes “aquarelles” de Pau… Plus d’infos ici…. mais aussi pour vous présenter ses carnets originaux.
On espère vous y retrouver…
Vous trouverez ici une invitation gratuite à imprimer.

Samedi 10-19h / Dimanche 10-19h
Toutes les informations ici
Attention : Nous ne serons pas présents le vendredi.

Calendriers

Calendrier 2025

Une fois n’est pas coutume, en 2025, je ne vous emmène pas bien loin. Je vous fais découvrir avec Nathalie notre belle ville de PAU.

Le calendrier propose des extraits de nos carnets réalisés dans notre ville de PAU, capitale du Béarn.
Les dessins ont été réalisés en repérage ou durant les stages carnet de voyage que nous organisons. Nous avons réalisé chacun notre carnet (croquis & aquarelles réalisés sur place).
Vous pouvez découvrir le travail de Nathalie sur son site : nduroussy.com.

calendrier 2025 Pau
calendrier 2025 Pau

Prix 18 € l’exemplaire / 15€ à partir de 2 exemplaires
Format fermé A4 (21×29,7 cm / ouvert 29,7 x 42 cm à spirale) – papier FSC

Explorer la Boutique Payez en ligne par Carte Bleue

ou Payez par virement (RIB sur demande) ou par chèque
Remplissez et joignez ce bon de commande 

(indiquez moi par mail ou dans SUMUP les prénoms pour les dédicaces)

la moitié des pages sont présentées ici :

Notre collaboration se poursuit après le calendrier 2024 Maroc. Nos styles différent se complètent, Nathalie apportant sa touche de peintre et moi mon trait d’architecte.
Chaque calendrier propose des extraits de mes carnets de voyage avec croquis et aquarelles réalisés sur place.

__

Il me reste quelques anciens calendriers qui peuvent être utilisés pour les images. Vous pouvez les découvrir et commander ici.
Vendus 15€ à leur parution, ils sont en vente à 6 € l’unité ou 20 € le lot de 4. (+3 € de frais d’envoi)

11 calendriers anciens

Stage carnet de voyage à l’Etranger

Pourquoi faire un stage de carnet de voyage ?

Il est évident que voyager avec un carnet nous fait voyager autrement. Le dessin oblige à se poser et donc à mieux s’imprégner des lieux traversés. On ne voit plus, on observe. On ne traverse plus les lieux, on les vit. Et le temps amène la rencontre avec les locaux et le partage. Ces séjours s’adressent à tous les niveaux, compris débutants.
Les stages que j’anime depuis 12 ans au Maroc avec mon fidèle ami guide Youssef SABER s’inscrivent dans ce désir de partager ma passion : découvrir un pays le pinceau à la main, s’imprégner pleinement du décor et s’ouvrir à la rencontre.

Au delà d’un stage, il s’agit avant tout de partager un voyage au rythme du carnet qui se remplit. Dessiner, oui, mais aussi randonner pour découvrir un coin authentique et rencontrer une population accueillante. Je pourrais rajouter aussi, se régaler des délicieux plats de Moustafa le cuistot, rigoler, chanter…

Les stages se font maintenant en binôme avec ma compagne Nathalie Duroussy. Vous bénéficierez de la complémentarité des nos 2 enseignements :
Nathalie : peintre et illustratrice, qui enseigne dans son atelier depuis 2012, vous conseillera dans le choix et le mélange des couleurs, pour les paysages, les portraits… voir son site…
Philippe, ex collaborateur d’architecte et carnettiste à plein temps depuis 15 ans, saura vous guider dans l’approche du croquis sur le vif, la composition, la perspective ainsi que l’aquarelle. 
Tous deux vous donneront des conseils de mise en page et calligraphie pour remplir au mieux les pages de vos carnets.

Stage carnet de voyage
stage vallee des roses 2019 Maroc

Envoyez-moi un mail avant toute inscription…

Voici les prochains stages que nous proposons au Maroc :

– Vallée du Drâa NOUVEAU: du 5 au 12 avril 2025 : randonnée itinérante entre dunes et oasis

– Vallée des Aït Bougmez : du 12 au 19 avril 2025 : randonnée itinérante au cœur de la splendide « vallée heureuse » 

Vallée des Roses : du 26 avril au 3 mai 2025 : randonnée itinérante au fil de l’eau dans une des plus belles vallées du Sud marocain

 

stage carnet de voyage vallée du Draa Maroc

Vallée du Drâa
5 au 12 avril 2025

stage carnet de voyage maroc vallee bougmez

Vallée des Aït Bougmez
12 au 19 avril 2025

stage carnet de voyage maroc essaouira

Essaouira
20 au 25 avril 2025

stage carnet de voyage maroc vallee des roses

Vallée des Roses
26 avril au 3 mai 2025

Pour être au courant des prochains stages programmés :

Stages déjà réalisés :

Voir ici les stages à l’étranger déjà réalisés…

Quelques photos de stages réalisés au Maroc & Jordanie

previous arrow
stage-2016-bougmez-09
stage-roses-2019-074
stage-2017-bougmez-223
stage-ounila-2017-0465
stage-ounila-2019-001
stage-ounila-2018-089
stage-roses-2017-028
stage-ounila-2018-013
stage-ounila-2017-0400
stage-ounila-2017-0336
stage-ounila-2019-sept-108
stage-roses-2019-200
stage-ounila-2017-0182
stage-ounila-2015
stage-bougmez-2014-j3-037
stage-ounila-2015-522
stage-ounila-2015-2
stage-ounila-2019-098
stage-ounila-2014-480
stage-ounila-2014-082
stage-ounila-2012-46
stage-ounila-2012-26
stage-ounila-2019-201
stage-ounila-2012-20
stage-ounila-2012-13
stage-ounila-2015-nath
stage-ounila-2017-0193
stage-jordanie-2014-4903
stage-jordanie-2014-4396
stage-jordanie-2014-0950
stage-jordanie-2014-4048
stage-bougmez-2016
stage-bougmez-2016-0705
stage-bougmez-2016-0347
stage-bougmez-2016-0149
stage-bougmez-2016-0091
stage-bougmez-2014-j6-024
stage-bougmez-2014-j3-147
stage-bougmez-2014-j2-017
stage-bougmez-2014-0633
stage-2017-bougmez-460-m
stage-2017-bougmez-455-m
stage-2017-bougmez-372
stage-2017-bougmez-278
stage-2017-bougmez-173-m
stage-2017-bougmez-065
stage-2016-bougmez-04
stage-moulay-idriss-2012-41
stage-moulay-idriss-2012-25
stage-moulay-idriss-2012-34
next arrow
 

Témoignages de stagiaires

Stage carnet de voyage en France

Pourquoi faire un stage de carnet de voyage ?

Il est évident que voyager avec un carnet nous fait voyager autrement. Le dessin oblige à se poser et donc à mieux s’imprégner des lieux visités. On ne voit plus, on observe. On ne traverse plus les lieux, on les vit.
Ces séjours s’adressent à tous les niveaux, débutants compris. Chacun se fera plaisir avec le niveau qu’il possède.  Nous serons là pour vous guider et vous aider à réaliser au mieux votre carnet de voyage. Mes années en agence d’architecture devraient vous aider à appréhender la perspective, la composition, la mise en couleur à l’aquarelle…
Depuis 2 ans, les stages sont animés en binôme avec ma compagne Nathalie Duroussy. Ce qui permet à nos stagiaires de bénéficier de la complémentarité de nos enseignements et d’avoir à tout moment un professeur disponible.
Philippe, ex collaborateur d’architecte et carnettiste à plein temps depuis 15 ans, saura vous guider dans l’approche du croquis sur le vif, la composition, la perspective ainsi que l’aquarelle. 
Nathalie, illustratrice et peintre, anime des cours de dessin et peinture depuis 2012 dans son atelier d’artiste. Elle vous guidera dans le choix des couleurs, les paysages, l’art du portrait.

Voici les prochains stages que nous proposons en France :

stage carnet de voyage biarritz

Biarritz
8 au 11 mai 2025

Pau
19 au 22 mai 2025

St-Jean-de-Luz
29 mai au 1er juin 2025

stage corse 2025

Corse Balagne
14 au 21 juin 2025

stage bretagne 2025

Bretagne Paimpol
18 au 22 août 2025

Voir aussi les dates au MAROC ici…


Pour être au courant des prochains stages programmés :

Stages à l’étude

D’autres stages sont à l’étude. A la journée, ou bien de 2 à 5 jours.
N’hésitez pas à nous proposer des lieux de stages dans votre région ou ailleurs.
Si vous êtes un petit groupe déjà constitué je peux me déplacer, ce qui réduit les couts de déplacement et hébergement.
J’ai fait un stage en haute Savoie sur ce principe invité par un groupe de croqueuses de Chambery & Aix-les-Bains.

Stages déjà réalisés

Voir ici les stages en France réalisés…

Quelques photos de stages réalisés en France

previous arrow
Stage à Aiguillon (47) - 2012
Stage à Castelnau (46) - 2014
Stage à Aiguillon (47) - 2012
stage-collines-drome-2021-05
stage-opines-savoie-2022-11
stage-opines-savoie-2022-03
stage-chalon
ateliere-lourmarin-2022
stage-opines-savoie-2022-01
stage-opines-savoie-2022-12
atelier-aiguillon-2012
atelier-saint-cere-2014-1
atelier-aiguillon-2012-2
stage-collines-drome-2021-03
stage-collines-drome-2021-10
stage-collines-drome-2021-15
stage-collines-drome-2021-16
stage-collines-drome-2021-19
stage-collines-drome-2021-25
stage-collines-drome-2021-29
stage-collines-drome-2021-01
stage-opines-savoie-2022-02
stage-opines-savoie-2022-04
stage-opines-savoie-2022-07
stage-opines-savoie-2022-05
stage-opines-savoie-2022-08
stage-opines-savoie-2022-10
next arrow