Carnets publiés

8 carnets publiés

Dans une édition très fidèle au carnet original, je partage mon récit «brut de voyage». Pour un confort de lecture, le texte a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture. La spontanéité de mes croquis, aquarelles, récit et témoignages écrits en différents alphabets de la main des personnes rencontrées, transporte aussitôt le lecteur sur mes pas.

Je tiens un journal jour après jour, décrivant le contenu de mes journées, mes impressions, les anecdotes... Je demande aux personnes avec qui je partage quelques minutes ou quelques heures de m'écrire quelques phrases, et ce dans leur langue. Cela me permet d'immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d'alphabets. Parfois même, je demande à une autre personne de même origine de me traduire ce que l'on vient de m'écrire ; c'est une façon originale de partager du vécu... Je demande également aux artistes de réaliser un dessin sur mon carnet, souvent ceux-ci me tirent le portrait.

 

Intérieur carnet d'Ethiopie

Les pages sont constituées de :

Croquis et aquarelles réalisés sur le vif.

Récit journalier. Pour un confort de lecture, le récit a été retapé avec une police manuscrite proche de mon écriture, au nom prédestiné : Philippe !

Témoignages des gens rencontrés, écrits dans leur langue. Un numéro renvoie à la traduction à la fin du carnet.

La composition des pages respecte au mieux le carnet original : 

Comparaison carnet original et publié

- Carnet de route «brut de voyage » Ethiopie - 2014 (Prix Pierre Loti 2015)
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Birmanie - 2012
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Yémen - 2011
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Petit Tibet (Ladakh & Spiti) - 2010
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Iran - 2009
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Inde : Madhya Pradesh & Benares - 2006 - EPUISE
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Inde Rajasthan - 2005
Découvrez-le ici en détail...

- Carnet de route «brut de voyage » Egypte & Petra - 2004 - EPUISE
Découvrez-le ici en détail...

- Je publie également chaque année un calendrier « Voyages du bout de mon crayon » (Maroc Haut Atlas 2017)
Découvrez-le ici en détail...

Paru chez ELYTIS Edition : 
- IRAN "petit passeport pour le monde"  2013 - EPUISE