Carnets originaux

Le carnet de route est constitué de cahiers que je fais relier le dernier jour sur place par un artisan local, avec une couverture typique du pays. Au départ mes carnets étaient réalisés sur des cahiers de dessin 17x22 cm de 16 ou 32 pages en 125 g, maintenant je confectionne moi-même des feuillets de 16 pages en découpant des feuilles de 200 g au format 20x25 cm. Ce qui permet aux gens croisés de profiter des cahiers réalisés, les feuilletant à leur rythme.

Pour mes premiers carnets, la reliure était réalisée à mon retour en France, en ôtant au la couverture des cahiers et en les faisant relier avec une couverture que j'illustrais. Puis il m'a paru intéressant de les faire relier sur place, les derniers jours, en choisissant une couverture adaptée au pays. 

Je tiens un journal jour après jour, décrivant le contenu de mes journées, mes impressions, les anecdotes, l'écriture se fait principalement le soir. Au cours de la journée, je prends le temps de dessiner. Le gros avantage du dessin par rapport à la photo est que cela implique de rester sur place au moins une demi-heure, souvent plus d'une heure ! Le site et son environnement nous imprègnent ainsi bien mieux... Cela permet aussi l'échange avec les gens qui viennent me voir dessiner et de nombreuses fois, je me suis fait offrir le thé, de quoi manger où bien la discussion a débouché sur une vraie rencontre ! Et puis ce que l'on a dessiné de sa main, on l'oublie difficilement...

Je demande aux personnes avec qui je partage quelques minutes ou quelques heures de m'écrire quelques phrases, et ce dans leur langue. Cela permet d'immortaliser toutes mes rencontres avec autant de témoignages écrits dans une multitude de langues et d'alphabets. Souvent, une autre personne de même origine me traduira ce que l'on vient de m'écrire ; une façon originale de partager du vécu... Je demande également aux artistes de réaliser un dessin sur mon carnet, souvent ceux-ci me tirent le portrait.

L'idée du carnet de voyage est venue lors de mon premier voyage en solitaire en Tunisie en 1993. Plus qu'une envie, j'ai eu ce besoin de tenir un journal avec l'idée de réaliser quelques dessins. 23 ans plus tard, la formule n'a pas changé, le format s'est à peine agrandi et la couleur est apparue depuis l'Inde.


A peine installé pour mon croquis, des vieux m'offrent le thé. Mon premier voyage en croquis, une révélation !

J'aime prendre une photo lorsque je croque car cela rajoute un plus au dessin, une sorte de "making of" de mes carnets. Vous pouvez en voir ici une sélection dans différents pays. 

previous arrow
next arrow
PlayPause
ArrowArrow
Slider
Carnets originaux d'Ethiopie (2011)
2 carnets 20x25 cm 200g. Couverture réalisée à Axum par un prêtre à Axum, semblable aux bibles coptes, en bois et cuir repoussé

Carnets originaux d’Ethiopie (2011
previous arrow
next arrow
PlayPause
Slider

 

Carnets originaux du Yémen(2009)
2 carnets 17x22 cm reliés dans le souk de Sanaa les derniers jours. Couverture en cuir habillée d'une ceinture de Jambiya brodée or  

yemen_ouvert_original

Carnets originaux d'Iran (2008)
2 carnets reliés les derniers jours à Delhi. Couverture habillée d’une calligraphie 

carnet iran original

Carnets originaux du Ladakh (2009)
2 carnets reliés les derniers jours à Téhéran. Couverture habillée d'un Tangka (peinture tibétaine)

Carnet original de Birmanie (2006)
1 carnet relié les derniers jours. Couverture habillée d'un papier local et dessinée

Carnet original d'Inde Madhya Pradesh & Benares (2005)
1 carnet relié au retour du voyage. Couverture en cuir travaillé du Rajasthan 

Carnet original d'Inde Rajasthan (2004)
1 carnet relié au retour du voyage. Couverture en cuir travaillé du Rajasthan
Carnet original du Mali (2003)
1 carnet non encore relié, permet de voir les différents cahiers avant reliure

Carnet original d'Egypte& Petra (2001)
1 carnet relié au retour du voyage. Couverture habillée avec du papyrus

Carnets originaux de Tunisie (1993), Roumanie (1995), Maroc (1997) et Turquie (1998)
Carnets reliés au retour du voyage par un relieur. Couvertures dessinées